Chuyện làm cha mẹ ở Ba Lan

10/11/2019

Mạc Văn Trang

10-11-2019

Ở Ba Lan có khoảng trên 30 ngàn người Việt Nam, hầu hết là người miền Bắc XHCN. Chuyện người Việt làm cách nào nhập cư vào Ba Lan thì nhiều chuyện ly kì, bi, hài… đủ cả. Có bà chỉ bán Xôi ở chợ người Việt, có anh chỉ trồng rau bán cho người Việt… vậy mà đưa được 4-5-6 người nhà sang Ba Lan hợp pháp. Tài tình lắm.

Nhưng sang được đất nước mới, hội nhập vào xã hội mới thì vô cùng khó khăn, phức tạp, khi không có nền tảng văn hóa chung và nhất là không hiểu ngôn ngữ nước sở tại. Chỉ nói chuyện DẠY CON thôi. Dạy kiểu truyền thống Việt Nam sang đó là chết dở.

Lạ lắm. Những đứa trẻ sinh ra ở Ba Lan, đi Mẫu giáo, học từ lớp Một đến Đại học trường công không mất tiền, lại còn được phụ cấp thêm tiền… Và chúng lớn đến đâu thành “Người Ba Lan” đến đó, mặc dù vẫn mũi tẹt, da vàng, tóc đen…

Cha mẹ không theo kịp sự phát triển của con, vì không hội nhập kịp vào xã hội Ba Lan, trong khi con được nền giáo dục Ba Lan hình thành nên “Con Người Mới” khác xa bố mẹ về văn hóa…

Tôi đã được nghe chuyện, một ông bố đánh con. Nó đến báo cáo cô giáo. Cô gọi ông bố đến để “giáo dục”, thằng con lại phiên dịch cho bố. Ông bố bảo, tôi đánh có một lần thôi. Bây giờ chỉ để cái roi đó có tính răn đe, chứ không đánh nữa…

Cô giáo bảo, cái roi là công cụ bạo lực, không đánh nhưng đe dọa tinh thần, ảnh hưởng xấu đến tâm lý trẻ. Nếu ông còn bạo hành con, dù thể xác hay tinh thần, sẽ báo cho công an làm việc với ông. Ông bố ngoan ngoan tuân theo… Tất nhiên thằng con lớp 3 rất khoái chí…

Một chuyện khác, bi hài hơn: Thằng cu học lớp 5, ăn khỏe, nghịch ngợm, học kém, nên bố rất bực, đánh mắng nhiều lần. Nó cũng báo cáo cô giáo nhiều lần. Thế là Công an và nhân viên bảo hộ xã hội đến đem nó về trại “cứu hộ”, tước quyền nuôi con của ông bố. Nó từ Trại vẫn đến trường học bình thường…

May quá được hơn một tháng nó trốn về nhà. Bố mừng lắm. Vậy nó vẫn thương bố, mẹ, tình cảm gia đình càng thắm thiết. Nhưng bất ngờ nó bảo, ở trại thức ăn chán lắm, không ngon, nên đói… Ở nhà ăn sướng lắm! Thôi cũng tốt, bố mẹ không nắm được trí não nó, cũng “túm” được cá dạ dày của nó…

Chính vì chuyện bố mẹ không biết giáo dục con theo văn hóa Ba Lan, nên họ phải nghiên cứu, viết tài liệu hướng dẫn, tập huấn cho các bậc cha mẹ. Nghĩa là muốn giáo dục con thì cha mẹ phải được giáo dục…

Ở đây rút ra một điều: Các ông bố, bà mẹ ở trong nước, cứ luôn luôn đòi, Sách giáo khoa nhà trường dạy cái gì mình cũng phải biết để “phối kết hợp” với nhà trường dạy học sinh. GS Hồ Ngọc Đại bảo, cha mẹ biết gì mà can thiệp vào việc dạy ở trường, thì các vị chửi te tua…

Vâng, các ông bố, bà mẹ ở Ba Lan thì, xin trăm sự nhờ nhà trường, nhà cháu hổng có biết chi mô! Thế là trẻ con phát triển tốt hơn. Bố mẹ cứ dạy nó nói tiếng Việt, biết nấu cơm, rửa bát, biết chào hỏi người thân và thắp hương cúng Cụ… là quý lắm rồi.