Thế giới không tin tưởng Putin và nước Nga

Thế giới không tin tưởng Putin và nước Nga

bauxitevn8:02 AM

Waclaw Radziwinowich 

Đinh Minh Đạo dịch

Lời người dịch: Pew Research Center là một tổ chức độc lập của Mỹ, có uy tín quốc tế, chuyên cung cấp các thông tin về các vấn đề xã hội, tiến hành các cuộc thăm dò dư luận, khảo sát, phân tích các vấn đề xã hội của Mỹ và quốc tế.

Vừa qua Pew đã tổ chức thăm dò dư luận thế giới đối với tổng thống Putin và nước Nga. Kết quả cho thấy, thế giới không tin tưởng ở Putin và không yêu thích nước Nga của Putin.

Một nghịch lý rất đáng để chúng ta quan tâm. Putin và nhà nước Nga thực hiện một chính sách đối nội độc tài, một chính sách đối ngoại xâm lược, tranh giành ảnh hưởng, gây bất ổn... đối với các nước láng giềng, bị hầu hết nhân dân các nước không tin tưởng và ít có thiện cảm. Nhưng theo khảo sát, Việt Nam đứng hàng đầu về tin tưởng vào Putin (71% ) và thiện cảm với nước Nga của Putin (83%).

Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu bài viết về cuộc thăm dò này của một chuyên gia về nước Nga của tờ nhật báo Ba Lan „WYBORCZA”.

Pew Research Center đã tiến hành đặt câu hỏi với 41.000 công dân của 37 quốc gia trên thế giới. Kết quả của cuộc thăm dò toàn cầu này, cho phép kết luận rằng, thế giới không tin tưởng Vladimir Putin. Ông chủ của điện Kremli, với những hoạt động trên phạm vi quốc tế, Putin chỉ được 26% số người được hỏi tin tưởng và đến 60% không tin tưởng.

Kết quả thăm dò về Putin tồi tệ nhất là ở Jordani, tại đây tỷ lệ những người không tin tưởng Putin lên đến 92%. Cũng không ngạc nhiên tại châu Âu, 89% người dân Ba Lan không tin tưởng Putin (số người tin tưởng là 1/25). Đứng sau Ba Lan là Tây Ban Nha, Hà Lan và Thụy Điển (số người không tin tưởng Putin thứ tự là 88%, 87%, 87%). Tại Pháp, nơi mà những người Nga từ nhiều thế hệ rất có thiện cảm với người Pháp, trong 5 người được hỏi, 4 người không tin tưởng ở Putin. Tại Đức cũng không khá hơn, mặc dầu Mockova mong muốn Đức là một đối tác tốt nhất, chỉ có 1 trong 4 người được hỏi tin tưởng ở Putin. Tại Bắc Mỹ, 3/4 số người được hỏi tại Kanada và Mỹ không tin tưởng Putin.

Nhưng đặc biệt có những quốc gia tin tưởng vào chính sách đối ngọai của Putin, đó là Việt Nam (với 71% tin tưởng) và Tanzania (51%). Ở châu Âu, Hy Lạp với một nửa số người được hỏi tin rằng Putin đã tiến hành một chính sách đối ngoại quốc tế đúng đắn.

Chuyển sang nước Nga, nhìn chung thế giới biểu thị không có thiện cảm với nước Nga với 40%, số người có thiện cảm là 31%.

Dẫn đầu thế giới về không có thiện cảm với nước Nga là những công dân Giordani (93% không có thiện cảm), nguyên nhân của xu thế này là do nước Nga hỗ trợ chính quyền của tổng thống Xyri Baszar al-Asad và Iran.

Tại châu Âu, không phải Ba Lan dẫn đầu số người không có thiện cảm với nước Nga với 78% (21% có thiện cảm), mà là Hà Lan (với 82% người dân có ác cảm). Nguyên nhân nhiều người dân Hà Lan có ác cảm với nước Nga của Putin là từ vụ tên lửa của Nga đã bắn rơi chiếc phi cơ Boeing 777. Chiếc máy bay này đã bắn rơi trên vùng trời Donbas, Nga đã trơ trẽn chối bỏ trách nhiệm gây ra cái chết của 298 người dân vô tội, trong đó có nhiều công dân của Hà Lan. Nước Nga còn nhận được kết quả thăm dò tồi tệ hơn ở Ba Lan, đó là ở Thụy Điển, 78% những người được hỏi không có thiện cảm với nước Nga. Đối với người Thụy Điển, không tin tưởng nhà nước Nga đã thành truyền thống lâu đời. Không có thiện cảm với nước Nga chiếm 63% người Mỹ, 29% có thiện cảm.

Như vậy số người Mỹ có thiện cảm với người Nga đã tăng nhiều, trong năm 2015, số người có thiện cảm mới ở mức 15%. Hiện tại có thể hoàn toàn khác. Cuộc thăm dò với kết quả trên đây được tiến hành trong khi tuyên truyền của Nga đề cao Donal Trump và tương lai vô cùng tốt đẹp của mối quan hệ Nga-Mỹ, nhưng đến nay chứng tỏ đó là điều phi thực tế.

Những ngườiViệt Nam rất yêu thích nước Nga (83% người được hỏi), còn ở châu Âu dẫn đầu là Hy Lạp (64% yêu thích).

Tuy nghi ngờ theo dõi Putin, nhưng thế giới không sợ nước Nga của Putin. Chỉ có 31% trong tổng số những người được hỏi của Pew cho rằng nước Nga là mối đe dọa đối với quốc gia của họ. Ngược với thế giới toàn cầu hóa, 65% người dân Ba Lan coi nước Nga là một láng giềng đe dọa đến an ninh của đất nước mình. Chắc sẽ có một kết quả tương tự hoặc tồi tệ hơn ở Ba Lan đối với nước Nga, nếu Pew tiến hành thăm dò tại ba nước Baltic (Estonia, Latvia và Litva), Ukraina hay Gruzia. Những quốc gia này, theo chiều dài lịch sử, họ có nhiều nguyên nhân để lo lắng về mối đe dọa an ninh đến từ nước Nga.

Cảm nhận của một láng giềng khác về nước Nga của Putin cũng đáng chú ý, đó là những người dân Thổ Nhĩ Kỳ. Mặc dầu Mockova mong muốn Ankara là đồng minh trong cuộc chiến tại Syria, nhưng 54% công dân Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng, Nga là mối đe dọa đến an ninh của họ.

Ít lo ngại nhất về mối đe dọa của Nga kích thích sự chú ý của quốc tế là Việt Nam (11% ) và một số quốc gia ở cách xa nước Nga như Senegal (16%), Colombia cùng Peru (19%).

Trong danh sách các quốc gia đe dọa an ninh toàn cầu qua thăm dò tại 37 nước, nước Nga đứng ở vị trí thấp, thứ 8 (cùng hạng với Trung Quốc). Trong con mắt của cộng đồng quốc tế, nhà nước của Putin ít đe dọa hơn ISIS, tổ chức khủng bố, đã trở thành yếu tố tiêu cực đối với tình hình chính trị, kinh tế thế giới.

Những kết quả của cuộc khảo sát cho thấy rằng, phụ nữ trên thế giới hoài nghi về nước Nga nhiều hơn nam giới. Giới trẻ, những người có trình độ văn hóa thấp, những người có quan điểm bảo thủ và cánh hữu tin tưởng Putin nhiều hơn.

W.R.

Dịch giả gửi BVN 

Đọc bài báo