Thuật ngữ hành chánh “Di biến động dân cư”?

16/08/2021

Mai Bá Kiếm

16-8-2021

Trong lúc tình hình dầu sôi lửa bỏng phải bằng mọi cách giúp dân chúng thực hiện quy tắc 5K tại nơi công cộng, thì ngày 25/6/2021, tại điểm tiêm Nhà Thi đấu Phú Thọ, Q11 có hàng ngàn người chen chúc xếp hàng bên ngoài. Đáng ngại nhất là hàng ngàn người này là viên chức cấp phường, lực lượng dân quân, công nhân vệ sinh (ưu tiên tiêm sớm) hoàn toàn quên quy tắc 5K!

Khi phong tỏa Gò Vấp, Quận quên rằng trên địa bàn có 37.000 công ty và 30.000 hộ kinh doanh, 700.000 dân thường trú, 300.000 dân tạm trú, mà các chốt đầu ngõ kiểm tra giấy tờ nội xuất, ngoại nhập thì không ùn tắc sao được? Ùn tắc thì 5K tiêu, F0 lây tự do.

Mới đây, không biết “think tank” nào bày ra cái trò khai báo “Di biến động dân cư” gây ùn tắc tại các chốt nội thành và các chốt cửa ngõ Thành phố. Mới thực hiện sáng 15/8 thì chiều cùng ngày, các chốt nội thành đã hủy bỏ “khai báo di biến động dân cư”, và chỉ xét giấy thông hành!

Chưa biết tính ưu việt của “phần mềm quản lý cư dân vùng dịch toàn quốc” là có thể lưu lịch trình, khi cần truy F0, F1, F2 sẽ thực hiện nhanh chóng và chính xác như thế nào, nhưng cái tên “di biến đông dân cư” nghe nó Hán rộng quá!

Di – biến – động (di chuyển – biến chuyển – chuyển động) là ba động từ chỉ sự dịch chuyển tại sao ghép chung nhau? Hay họ bắt chước cách nói gộp thời bao cấp “khu liên cơ” là nơi làm việc của nhiều cơ quan nhưng khác ngành. “Thanh kiểm tra” là nói gộp hai động từ thanh tra và kiểm tra; tương tự: “kiểm kế toán” hay “khởi truy tố”.

“Di biến động dân cư” có thể là cách nói đùa bằng miệng cho vui, chứ không thể viết nó vào một văn bản hành chính như một thuật ngữ được! Nếu dùng chữ tùy tiện như vậy, thì biên bản vi phạm hành chính ở Phú Yên có thể ghi ông L.X.H – Trưởng ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh “phối kết hợp” với bà Đ.T.L.L. – Phó Văn phòng Sở TNMT đi “xem đất điền thổ” trong “xe hơi ô tô con” của ông Hà!

Được biết, trong mùa dịch hạn chế ra đường khi không cần thiết, nhưng do ông H. “bức xúc xích” làm bà L. “cảm động đậy”, nên lực lượng chức năng phải gõ cửa xe, 15 phút sau hai người mới hết “gây mê hồi sức” mở của xe bước ra!