TRỜI RÉT, NHỚ CÂU THƠ CỦA HOÀNG ĐẾ MINH MỆNH

TẤM LÒNG CỦA BẬC ĐẾ VƯƠNG 
(Trời rét, nhớ câu thơ của Hoàng đế Minh Mạng)

Cách đây 188 năm, sau một trận mưa rào giữa đêm, Hoàng đế Minh Mạng của nước Đại Nam đã thức dậy rất sớm (nhà vua thường dậy vào giờ Dần, tức là 3h sáng) và viết một bài thơ, trong đó có những câu thơ: 

Y ôn niệm chức tồn dư ý.
Thực bão tư nông động ngã tâm.

衣 溫 念 織 存 余 意, 
食 飽 思 農 動 我 心
(Mặc ấm nhớ người dệt vải, đó là điều còn mãi trong ý ta. 
Ăn no, nhớ người cày ruộng, điều đó còn lay động tâm can ta). 

Trong tâm tình ấy, ông tiến hành cải cách hành chính và cai trị đất nước bằng cả tài trí, tâm lực của mình, đưa nước Đại Nam thành một quốc gia hùng mạnh nhất trong khu vực lúc bấy giờ!