Sự bền bỉ của Ukraine đã thiết lập một tiêu chuẩn quy mô toàn cầu (Phần 2)

21/12/2022

Washington Post

Cù Tuấn, dịch

21-12-2022

Tiếp theo Phần 1

Kyiv vẫn kiên quyết rằng họ cần nhiều vũ khí và khí tài hơn để đẩy lùi các cuộc tấn công của Nga và giành lại nhiều lãnh thổ đã mất. Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba nói với các phóng viên: “Xét đến quy mô của cuộc chiến và việc Nga không sẵn sàng chấp nhận thực tế và rút khỏi Ukraine, chúng tôi sẽ phải chiến đấu trong suốt mùa đông”. Ông nói thêm rằng các cuộc tấn công của Nga vào các mục tiêu dân sự và cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine là dấu hiệu cho thất bại quân sự rộng lớn hơn của nước này.

Kuleba nói: “Sự tấn công man rợ như vậy là phản ứng của Nga đối với việc thua trận trên chiến trường. Họ đã phải chịu một số thất bại nhục nhã.”

Ukraine cũng đã nhận được một lượng lớn vũ khí và viện trợ quân sự của phương Tây. Vào thứ Ba 13/12, các đồng nghiệp của tôi đã báo cáo rằng chính quyền Biden đang chuẩn bị gửi hệ thống tên lửa Patriot – công nghệ phòng không tinh vi nhất của họ – tới Ukraine.

Sự ủng hộ của phương Tây dành cho Kyiv đang được duy trì, bất chấp những lo ngại về sự mệt mỏi vì chiến tranh của nhiều quốc gia vốn ngày càng sâu sắc do tác động kinh tế rộng lớn hơn của chiến tranh và các lệnh trừng phạt năng lượng đối với nền kinh tế Nga.

Thủ tướng Đức Olaf Scholz viết trong một bài bình luận gần đây cho tạp chí Foreign Affairs: “Trong số nhiều tính toán sai lầm mà Putin đã mắc phải, đó là việc đánh cược rằng cuộc xâm lược Ukraine sẽ làm căng thẳng quan hệ giữa các đối thủ của ông ta”. “Trên thực tế, điều ngược lại đã xảy ra: EU và NATO đang mạnh hơn bao giờ hết.”

Cách xa Ukraine hàng ngàn dặm, các lãnh đạo của một quốc gia khác mà phải đối mặt với một nước láng giềng theo chủ nghĩa phục thù, đang tập trung theo dõi. Cuộc chiến ở Ukraine đã gây tiếng vang ở đảo quốc Đài Loan, quốc gia liên tục nằm trong bóng tối của Trung Quốc và là đối tượng của hàng loạt hành động khiêu khích ngày càng leo thang từ đại lục. Giới lãnh đạo ở Bắc Kinh, cũng có lập trường không khác với lập trường của Putin về Ukraine, coi Đài Loan là một quốc gia bất hợp pháp mà buộc phải quay trở lại thành một phần của Trung Quốc.

Đối với Đài Loan, việc Ukraine dám thách thức Nga là một nguồn cảm hứng và là khuôn mẫu cho sự tồn tại của chính họ. Thứ trưởng Ngoại giao Đài Loan Thái Minh Yên nói với tôi bên lề một hội nghị an ninh quốc tế lớn ở Halifax, Canada: “Ukraine đã thể hiện quyết tâm rất lớn trong việc bảo vệ lãnh thổ của họ, và rõ ràng là người Ukraine có một xã hội dân sự rất kiên cường, giúp chống lại Nga xâm lược.” Ông nói thêm rằng việc chứng kiến cuộc chiến đấu của Ukraine đã truyền cảm hứng cho Đài Loan thực hiện những cải cách quân sự dài hạn quy mô lớn, bao gồm cả việc kéo dài thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc đối với công dân của nước này.

Trong khi một cuộc xâm lược trên biển của Trung Quốc vào Đài Loan sẽ trông rất khác so với các chiến dịch trên bộ của Nga ở Ukraine, các quan chức Đài Loan đã nắm bắt thời điểm này để kích động sự ủng hộ của quốc tế cho chính nghĩa của họ và gióng lên hồi chuông cảnh báo về những thách thức mà Đài Loan sẽ phải đối mặt.

“Chúng ta đang phải đối mặt với chiến tranh có không khói súng hàng ngày”, ông Thái nói, chỉ ra chiến thuật “chiến tranh hỗn hợp” của Trung Quốc, khi nước này sử dụng các hình thức đe dọa quân sự leo thang thông qua các cuộc tập trận hải quân và các cuộc xâm nhập trên không, cũng như các cuộc tấn công mạng và các chiến dịch thông tin sai lệch trực tuyến .

“Nếu chúng tôi không giữ vững lập trường vào thời điểm này”, ông Thái nói, “Trung Quốc sẽ lấn dần như tằm ăn rỗi, từng bước một, để tạo ra một trạng thái bình thường mới, và từng bước, tiếp tục thay đổi hiện trạng” cho đến khi chủ quyền của Đài Loan sẽ trở nên mong manh.”

Thái Minh Yên nói, kinh nghiệm về cuộc xâm lược Ukraine của Nga “cho thấy các quốc gia độc tài không ngần ngại xâm chiếm lãnh thổ của các quốc gia khác, sửa đổi biên giới quốc gia và thách thức trật tự quốc tế dựa trên luật lệ”. Ông nói thêm rằng, đối với Đài Loan, bài học là hãy chuẩn bị ngay bây giờ cho một cuộc xâm lược, không chờ đến khi quá muộn.