PHÂN TÍCH: Tin lời dối trá của ĐCSTQ về dịch bệnh, chúng ta sẽ trả giá đắt
Đối với tầng lớp lãnh đạo cấp cao của Trung Cộng mà nói, việc “duy ổn” (tức duy trì ổn định) quan trọng hơn rất nhiều so với khống chế dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán. Đối với các quốc gia phương Tây mà nói thì việc lấy lòng Trung Cộng sẽ mang lại những hậu quả chí mệnh, nước Ý là một trường hợp điển hình.
Tuy rằng gần đây Trung Cộng đã biên diễn ra hình thế “tán dương chính phủ chống dịch”, nhưng sự thật không thể chối cãi đã cho thấy: Bắc Kinh vẫn bất lực trong việc giải quyết triệt để dịch bệnh, một phương diện khác, truyền thông nước ngoài không tin những lời lẽ của cỗ máy tuyên truyền Trung Quốc.
Trung Cộng dẫn dắt dư luận vì lợi ích của chính nó
Ngày 9/3, Nikkei Asian Review đăng tải một bài viết cho biết việc kiểm soát không gian mạng của Trung Cộng luôn được thay đổi để phù hợp với sự biến hóa của tình thế chính trị. Do vậy, những bài đăng của cư dân mạng Trung Quốc được phép tồn tại trên các diễn đàn trực tuyến thông thường phải “đồng bộ nhất quán” với những sự kiện quan trọng của Bắc Kinh.
Ví dụ, đầu mùa xuân năm 2019, những bình luận mang tính “thù hận” đối với Nhật Bản đã được đổi thành “hữu hảo”, bởi vì chính quyền Trung Cộng muối cải thiện ấn tượng của công chúng đối với Nhật Bản, nhằm mục đích tạo ra một hình tượng tốt cho chuyến công du của Tập Cận Bình đến Nhật Bản vào tháng 4.
Đội quân 50 xu phán tán lời dối trá, Trung Cộng không thể che đậy sự thật
Theo bài viết, những bình luận gần đây rất có thể do “Ngũ mao đảng” (tức đội quân 50 xu) phát tán, đây là một quần thể binh đoàn mạng chuyên biên soạn và phát tán tin đồn, đồng thời kiểm soát dư luận. Mỗi một bình luận sẽ được trả công 50 xu nhân dân tệ.
Vài tuần trở lại đây, bộ máy tuyên truyền của Trung Cộng đang cực lực tô vẽ hình ảnh “tình thế chuyển biến tốt”, mục đích là để cư dân mạng Trung Quốc thay đổi cách nghĩ bất mãn đối với sự thất bại của chính quyền Bắc Kinh trước tình hình đại dịch. Nhưng một mặt khác, Bắc Kinh rất khó che đậy sự bất lực trong việc ngăn chặn dịch bệnh tại Vũ Hán, như trường hợp họ phải hoãn cuộc họp Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc thường niên kéo dài 12 ngày, hoãn vô thời hạn chuyến công du đến Nhật Bản của Tập Cận Bình, hàng trăm triệu người dân Trung Quốc vẫn bị hạn chế đi du lịch, nhà máy công xưởng không thể quay lại sản xuất. Phóng viên tại Bắc Kinh của Nikkei Asian Review vào ngày 9 tháng 3 cho biết nhà ở của gần 830.000 cư dân Bắc Kinh đã biến thành “nhà tù”.
Trung Cộng không chia sẻ và không trung thực, truyền thông nước ngoài không nuốt nổi những lời dối trá
Tác giả Daniel Henninger của tờ Wall Street hôm 29/1 viết rằng “Đối với tình hình hiện nay, Trung Quốc (Trung Cộng) sẽ ngẫu nhiên hoặc chủ đích hành động gây ra nguy hại nghiêm trọng cho phần còn lại của thế giới”.
Nhà sử học quân sự, nhà bình luận về chính trị đương đại người Mỹ Victor Davis Hanson viết rằng “Chính quyền Trung Cộng không chỉ gây ra mối đe dọa sống còn đối với 1.4 tỷ dân Trung Quốc, mà còn với cả thế giới”.
Phản ứng của Bắc Kinh trước dịch bệnh đã vấp phải sự chỉ trích của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo. Trong cuộc họp báo của Bộ Ngoại giao Mỹ hôm 25/2, ông Pompeo cáo buộc chính quyền Trung Quốc đã cố ý che đậy sự nghiêm trọng của dịch bệnh gây chết người COVID-19: “Nếu Đảng Cộng sản Trung Quốc cho phép các nhà báo trong nước và quốc tế, cũng như nhân viên y tế có quyền tự do ngôn luận và tự do điều tra thì các quan chức Trung Quốc và các nước khác sẽ chuẩn bị tốt hơn nữa để giải quyết thách thức này”. Trước câu chuyện chuyển hướng dư luận của truyền thông nhà nước Trung Quốc rằng virus corona có thể bắt nguồn ngoài Trung Quốc, Ngoại trưởng Mỹ nói rằng “Không ai ngoài chính Đảng Cộng sản Trung Quốc đã nói rằng virus corona đến từ Vũ Hán. Chúng tôi khá tự tin rằng chúng tôi biết virus này bắt nguồn từ đâu”.
Tờ The Sunday Times cho biết phòng thí nghiệm của Trung Quốc vào cuối tháng 12 đã phát hiện virus lạ có tính truyền nhiễm cao, nhưng chính quyền Trung Cộng lại ra lệnh buộc họ dừng mọi thí nghiệm và tiêu hủy mẫu vật, đồng thời ém nhẹm thông tin này. Đồng thời, đến khi mấy tuần trôi qua, Trung Quốc mới thừa nhận virus corona lây truyền người sang người.
Khi các nước đang cùng nhau chống dịch, Trung Cộng vẫn tìm cách che đậy sự thật. Tờ South China Morning Post đưa tin đội ngũ của Trung tâm Y tế Lâm sàng công cộng Thượng Hải do Giáo sư Trương Vĩnh Trinh đứng đầu đã công bố trình tự gen đầu tiên của virus corona trên trang virologic.com vào ngày 11 tháng 1, nhưng qua ngày hôm sau chính quyền Trung Cộng đã lấy cớ “chỉnh đốn” để phong tỏa phòng thí nghiệm này. Có người cung cấp tin tức nói với SCMP rằng Trung tâm Y tế Lâm sàng công cộng Thượng Hải đã xin được mở cửa lại đến 4 lần nhưng “vẫn chưa nhận được hồi đáp”.
Cây bút tự do tại Bắc Kinh Phillip Wu viết “Trận dịch này đã làm lộ rõ sự hủ bại, quan liêu, kiểm duyệt và kiểm soát tin tức ở Trung Quốc”.
Vết xe đổ của nước Ý
Điều bất hạnh đã xảy ra, Tổ chức Y tế Thế giới WHO đã lựa chon những biện pháp trái ngược “tán tụng” những biện pháp kháng dịch của Trung Cộng, một số nước châu Âu vẫn đang bận rộn lấy lòng Trung Cộng.
Trung Cộng che đậy bệnh dịch làm họa lây đến nước khác, đặc biệt là những quốc gia thân Trung. Ý là một trong những nước đã tham gia Sáng kiến Một Vành đai, Một Con đường (Nhất đới Nhất lộ) của Trung Cộng. Ngày 9/3, Ý đã xác nhận số người nhiễm đã đạt đến 9172 người, tử vong 463 người. Thủ tướng Giuseppe Conte tuyên bố phong tỏa toàn quốc để bảo vệ tính mạng và sức khỏe của người dân.
Chuyên gia bệnh truyền nhiễm Massimo Galli thuộc Bệnh viện Sacco tại Milan bày tỏ “Chúng ta đang ở trong tình trạng khẩn cấp và tôi lo lắng nó giống như đợt sóng thần, nó chỉ mới là đỉnh của tảng băng, dù rằng thế giới của chúng ta có hệ thống y tế tốt nhất thì cũng không thể gánh vác nổi các nguy cơ”.
Sai lầm chí mạng của nước Ý là đã tin tưởng chính quyền Trung Cộng, từ tháng 1 năm nay cho đến nay, quốc gia này không hề đóng cửa biên giới và cũng không kiểm tra tất cả những người nhập cảnh từ Trung Quốc (bao gồm cả người Trung Quốc và người Ý). Kinh tế miền Bắc nước Ý đang kiệt quệ, dân chúng hoảng sợ và lâm vào hội chứng Hysteria, các siêu thị ở thành phố Milan trống vắng.
Cái giả phải trả khi tin lời dối trá: Không còn phân định được sự thật
Giáo sư Dương Đại Lợi (Dali Yang), nhà khoa học chính trị của Đại học Chicago, khi trả lời phỏng vấn tờ South China Morning Post đã nói rằng ảnh hưởng của virus corona giống như thảm họa hạt nhân từng xảy ra tại lò phản ứng Chernobyl Ukraina vào năm 1986, con người không thể không dự tính đến chuyện phải tiếp tục đối mặt với virus này trong vài năm sau đó.
Điều bất hạnh là một số nước phương Tây khi đối phó với Trung Cộng đã phạm phải một sai lầm khó có thể lượng thứ như với Liên Xô: tin tưởng vào một nền thống trị độc tài và cố chấp.
Nhà bất đồng chính kiến Mã Kiến (Ma Jian) chỉ ra “Rất rõ ràng, dưới nền thống trị tập quyền của Tập Cận Bình, virus không chỉ uy hiếp đến sức khỏe của người dân Trung Quốc, mà còn uy hiếp đến sức khỏe và sự tự do của tất cả chúng ta”.
Một bài viết ngắn trên Wechat nhắc đến bác sĩ Lý Văn Lượng, một trong những “người thổi còi” bệnh viêm phổi tại Vũ Hán, đã dẫn lại câu danh ngôn của nhà hóa học Liên Xô Valery Legasov: “Cái giá phải trả cho sự dối trá là gì? Không phải ở chỗ chúng ta tin nó là thật, mà nguy hiểm thật sự ở chỗ nếu như chúng ta nghe quá nhiều lời dối trá, chúng ta sẽ không còn phân định được đâu là sự thật”.
Legasov từng điều tra thảm họa hạt nhân Chernobyl, tuy rằng ông muốn nói rõ sự thật nhưng đã bị chính quyền Soviet khống chế, bức hại và bị ép phải nói dối, cuối cùng ông đã lựa chọn tự sát.
Các nước phương Tây có thể sẽ hối hận vì đã không đốc thúc Trung Cộng chịu trách nhiệm cho những tội ác máu lạnh của một chế độ độc tài. Cũng giống như họ đã từng đối đãi với Liên Xô, lấy lòng Bắc Kinh không chỉ là một chính sách thất bại, mà đồng thời cũng là một nguy cơ chí mệnh.
Thiên Thảo’s Blog biên dịch bài viết của phóng viên Ngô Anh từ Epoch Times Hoa ngữ.
Ảnh nền: Tin tức của CCTV về cuộc thị sát Vũ Hán của lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình hiển thị trên màn hình lớn ở đường phố Bắc Kinh vào ngày 10 tháng 3. (Kevin Frayer / Getty Images)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.