Singapore tiễn biệt Lý Quang Diệu

Người dân Singapore hôm nay tiễn biệt người cha lập quốc Lý Quang Diệu, với lễ rước trong mưa tầm tã và lễ truy điệu quốc gia với sự tham dự của 170 quan chức nước ngoài.

• 
  Singapore hôm nay tổ chức tang lễ cấp quốc gia cho lãnh đạo lập quốc Lý Quang Diệu, sau một tuần để người dân nước này vào viếng ông ở tòa nhà quốc hội. Tuy hoạt động viếng ở tòa quốc hội đã khép lại, 18 địa điểm viếng cộng đồng ở khắp quốc đảo này vẫn được mở cửa cho đến khi tang lễ quốc gia kết thúc. 
• 16h55
  Xe kéo pháo chở linh cữu Lý Quang Diệu tới Đài Hoá thân Hoàn vũ Mandai. 

   (Video: Today Online)
• 15h39
  Hành trình cuối cùng của Lý Quang Diệu xuyên qua đảo quốc Singapore

   (Video: Straits Times)
• 15h39
  Lễ truy điệu kết thúc. Linh cữu của ông Lý sẽ thực hiện hành trình cuối cùng tới Đài hoá thân Hoàn vũ Mandai để hoả táng. 
• 15h39
  Người dân Singapore thực hiện một phút mặc niệm tại ga tàu điện ngầm MRT toà thị chính, tưởng nhớ Lý Quang Diệu. 

   (Video: StraitsTimes)

  "Thưa các hành khách, tàu sẽ dừng ở đây để thực hiện một phút mặc niệm ngài Lý Quang Diệu". Một số người đang xem những bài điếu văn trên iPad. Sự kiện diễn ra nghiêm trang. Ảnh: StraitsTimes
• 15h35

  Một phút mặc niệm diễn ra tại UCC. Ảnh: StraitsTimes

  Các lãnh đạo thế giới tưởng nhớ Lý Quang Diệu. Ảnh: StraitsTimes
• 15h33
  Tiễn biệt lần cuối ông Lý Quang Diệu

  Linh cữu phủ quốc kỳ Singapore đặt cạnh bức ảnh đen trắng chụp chân dung Lý Quang Diệu. Ảnh: StraitsTimes

  Một người thổi kèn từ ban quân nhạc thuộc Lực lượng Vũ trang Singapore thổi bài "Last Post", để từ biệt lần cuối người đã khuất.

  Khách đứng dậy trong lễ truy điệu ông Lý tại UCC. Ảnh: StraitsTimes
• 15h32

  Tổng thống Tony Tan đặt vòng hoa đại diện cho nhà nước. Ảnh: StraitsTimes
• 15h28

  Thủ tướng Lý Hiển Long cúi đầu trước linh cữu cha. Ảnh: StraitsTimes
• 15h28

  Lý Hiển Dương, con trai út của cố thủ tướng Lý Quang Diệu, đọc bài điếu văn thứ 10. Ảnh: StraitsTimes
• 15h15

  "Ông Lý, cám ơn vì mọi thứ. Một ngày nào đó, tôi sẽ không thể tin rằng tôi may mắn thế nào khi được sinh ra là người Singapore. Chúng ta không có mọi thứ, nhưng chúng ta có nhiều hơn thế, vì sự lao động suốt đời của ông. Thay mặt cho thanh niên Singapore ở khắp nơi, tôi muốn nói: Cám ơn ông", cựu nhà báo Cassandra Chew, nói, ngước nhìn về phía linh cữu ông Lý Quang Diệu. Ảnh: StraitsTimes
• 14h13
  Sau Thủ tướng Lý Hiển Long và Tổng thống Tony Tan, 8 người khác lần lượt đọc điếu văn tưởng nhớ cố thủ tướng Lý Quang Diệu. Trong số đó có Bộ trưởng cao cấp danh dự Goh Chok Tong, cựu bộ trưởng nội các Ong Pang Boon, cựu bộ trưởng nội các S.Dhanabalan, cựu bộ trưởng nhà nước cao cấp Sidek Saniff, đại điện công đoàn G.Muthukumarasamy, lãnh đạo cộng đồng khu Tanjong Pagar, cựu nhà báo Cassandra Chew và cuối cùng là con trai út ông Lý Quang Diệu, Lý Hiển Dương.

  Quang cảnh lễ tang cấp nhà nước. Ảnh: StraitsTimes
• 14h11
  Tổng thống Singapore Tony Tan phát biểu sau bài điếu văn của Thủ tướng Lý Hiển Long.  

  "Chúng ta phải tiếp tục can đảm và cam kết theo đuổi lý tưởng đã đề ra. Vì vậy, tôi kêu gọi tất cả mọi người dân Singapore tôn vinh ông Lý bằng cách làm việc cùng nhau để đạt được hạnh phúc, phồn thịnh và tiến bộ cho đất nước. Đây sẽ là cách chúng ta tưởng nhớ đến cố thủ tướng Lý Quang Diệu", tổng thống Singapore nói.

  Tổng thống Singapore đọc điếu văn tưởng nhớ ông Lý Quang Diệu. Ảnh: Straits Times.
• 13h57

  "Chúng ta hãy cùng nhau tiếp tục xây dựng đất nước đặc biệt này. Hãy cũng nhau xây dựng đảo quốc này thành nơi phản ánh lý tưởng mà ông đã chiến đấu để tạo nên, và xứng đáng với những người đã xây dựng nên một Singapore, tổ quốc và quê hương chúng ta ngày hôm nay", Thủ tướng Lý Hiển Long kết thúc bài diễn văn. Ảnh: Straits Times
• 13h20
  Ông Lý Quang Diệu mang lại cho chúng ta lòng dũng cảm, để đối diện với một tương lai bất trắc. Ông là một người thẳng thắn, không bao giờ tránh né những sự thật khắc nghiệt, với bản thân ông hoặc với người Singapore, Thủ tướng Lý Hiển Long nói.
• 13h14

  "Trên tất cả, không chỉ là một chiến sĩ, mà ông còn thành công trong việc xây dựng nên một quốc gia", Thủ tướng Lý phát biểu trong bài điếu văn. Ảnh: StraitsTimes.
• 13h10

  Thủ tướng Lý Hiển Long, con trai ông Lý Quang Diệu, mở đầu lễ truy điệu. Ảnh: Straitstimes

  "Đây là một tuần u ám với Singapore. Ánh sáng dẫn dắt chúng ta suốt bao năm qua đã tắt. Chúng ta mất đi người cha lập quốc Lý Quang Diệu, người đã sống và thở với Singapore trong suốt cuộc đời mình", ông Lý Hiển Long nói, trước khoảng 2.200 người tham dự lễ truy điệu cha ông. 
• 12h55

  Lễ truy điệu ông Lý Quang Diệu bắt đầu. Ảnh: Straitstimes
• 12h55
  Lễ tang tổ chức ở UCC có sự tham dự của gia đình Thủ tướng Lý Hiển Long, Tổng thống  Singapore Tony Tan Keng Yam, các bộ trưởng, thẩm phán, nghị sĩ và lãnh đạo quốc gia hơn 20 nước trên thế giới, cũng như 2.000 người dân Singapore được mời đến.

  Quang cảnh bên trong Trung tâm Văn hoa Đại học (UCC) thuộc Đại học Quốc gia Singapore (NUS). Ảnh: StraitsTimes

  Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, Thủ tướng Campuchia Hun Sen, Thủ tướng Australia Tony Abbott và cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton (từ trái sang) tại lễ truy điệu. Ảnh: StraitsTimes
• 12h50

  Linh cữu ông Lý Quang Diệu được đưa vào địa điểm tổ chức lễ truy điệu. Ảnh: Straitstimes
• 12h40

  Đoàn xe đưa linh cữu ông Lý Quang Diệu đi vào Trung tâm Văn hóa Đại học thuộc Đại học Quốc gia Singapore, nơi diễn ra lễ truy điệu từ 14 h đến 17h hôm nay. Ảnh: Straitstimes
• 12h30

  Đông đảo người dân Singapore đứng bên đường vẫy chào tiễn biệt ông Lý Quang Diệu lần cuối. Straitstimes
• 12h20

  Đoàn xe đi qua khu vực HDB ở đường Jalan Bukit Merah. Đám đông người già, người trẻ, cầm hoa, vẫy cờ Singapore. Hàng chục nghìn người bất chấp trời mưa như trút, nối dài suốt 15 km để tiễn biệt cựu thủ tướng lần cuối.  Ảnh: StraitsTimes

  Biểu ngữ bằng tiếng Trung: "Hãy yên nghỉ, ngài Lý Quang Diệu" được đặt dọc đường. Ảnh: StraitsTimes
• 12h15

  Người dân Singapore tung cánh hoa tiễn biệt ông Lý Quang Diệu bên cạnh tấm biển "Tạm biệt cha". Ảnh: CNA

  Học sinh dàn hàng trên đường tiễn cựu thủ tướng. Ảnh: CNA
• 12h08

  Những người đến tiễn đưa tại khu Cantonment Complex ướt sũng khi chờ đoàn xe chở linh cữu ông Lý đi qua. Ảnh: StraitsTimes

  Một phụ nữ không cầm được nước mắt dọc đường xe chở linh cữu cựu thủ tướng đi qua. Ảnh: CNA
• 12h02

  Người dân đội mưa, vẫy cờ khi đoàn xe đi qua trung tâm NTUC. Ảnh: StraitsTimes
• 11h56
  Đám đông vẫy cờ, hò reo, hô vang "Lý Quang Diệu", khi xe kéo pháo chở linh cữu cựu thủ tướng đi qua Toà án Tối cao. (Video: StraitsTimes)
• 11h52

  Loạt đầu tiên trong 21 loạt pháo đại bác phóng từ 4 bích kích pháo ở khu quần hợp Padang, khi xe kéo pháo chở linh cữu ông Lý đang đi vòng quanh Padang. Ảnh: StraitsTimes
• 11h43

  Lễ rước linh cữu bắt đầu trong lúc mưa nặng hạt. Ảnh: StraitsTimes
• 11h32
  Lễ di quan bắt đầu, khi 8 sĩ quan từ lực lượng quân đội, không quân, hải quân và cảnh sát bắt đầu nâng linh cữu ông Lý Quang Diệu tại toà nhà Quốc hội. Đây là nơi quàn thi hài cựu thủ tướng Singapore từ hôm 25/3 để người dân đến viếng. 

  Linh cữu ông Lý Quang Diệu được nâng lên tại toà nhà Quốc hội. Ảnh chụp màn hình: MediaCorp
• 11h10

  Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long có giây phút yên lặng bên linh cữu cha trước lễ rước. Ảnh chụp màn hình: MediaCorp
• 11h00

  Sau một tuần thời tiết khá tốt, mưa hiện trút xuống nhiều nơi ở Singapore. Ảnh chụp tại khu vực gần toà thị chính. Ảnh: CNA
• 10h54

  Đám đông đội mưa trên cầu Fullerton. Ảnh: StraitsTimes
• 10h46

  Thủ tướng Singapore và gia đình đi trên chiếc xe mini bus trắng vừa tới toà nhà Quốc hội. Ảnh: StraitsTimes
• 10h02

  Ảnh: CNA

  "Vô cùng cảm động", Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long viết trên trang Facebook về tình cảm của người dân đối với cha ông. 

  Ông cũng kêu gọi người Singapore dành 4 phút mặc niệm vào 16h hôm nay. "Đây là khoảnh khắc đặc biệt để chúng ta cùng chia sẻ và tưởng nhớ", ông viết.
• 9h30

  Người dân ngồi dọc hai bên đường, nơi linh cữu Lý Quang Diệu được rước qua. Ảnh: CNA

  Lễ rước linh cữu Lý Quang Diệu, người qua đời sớm ngày 23/3, bắt đầu vào 12h30 với sự tham gia của nhiều nhà lãnh đạo thế giới, giữa những hồi còi dài của hải quân và đội hình máy bay của không quân tiễn biệt nhà lập quốc.

  Người dân Singapore đã bắt đầu xếp hàng dọc theo đường St Andrew để tiễn biệt thủ tướng đầu tiên của nước này.
• 9h00

  Những địa điểm linh xa Lý Quang Diệu được rước qua. Ảnh: CNA

  Linh cữu Lý Quang Diệu được rước qua nhiều địa điểm nổi bật của Singapore, bắt đầu từ tòa nhà quốc hội, qua một số nơi như nhà quốc hội cũ, tòa thị chính, và kết thúc ở UCC (University Cultural Centre), nơi tang lễ cấp quốc gia dự kiến được tổ chức vào 14h.